很多学翻译的小伙伴或多或少都会对翻译行业有各种各样的疑问，比如下面这几种问题，你一定至少问过一个，做翻译有钱途吗？翻译专业好就业嘛？英语翻译专业和小语种专业哪个好?市场上哪个语种的翻译量需求最大呢？

今天小编为大家分享你们最最关心的翻译行业大数据！想了解的一起往下看吧~~

我们先来了解一下行业整体情况：受疫情影响，国际交往受限，2020年国内语言服务行业收入呈整体下滑趋势，行业产值预计同比下降4.67%。

根据最新统计数据，英语、日语、德语、法语和俄语等常用语种为翻译量最大的语种，印尼语、印地语、菲律宾语、马来语等非通用语种逐渐成为热门翻译语种类型。

根据对语言服务需求方的调研，俄语、阿拉伯语、法语、德语和英语为目前市场上急需前五名的语种，占比分别为33%、26.7%、21%、19.3%和17.7%。

此外，一带一路沿线国家语种的业务需求相对较大，分别为白俄罗斯语（15%）、泰语（14.7）、波兰语（11.7%）、波斯语（11%）和马来语（10.3%）。

根据数据得出的结论，信息技术、教育培训、知识产权为受访企业承接的前三名翻译订单领域。此外，装备制造、会议会展、国际工程、政府外宣、国际传播、影视文化和旅游交通等领域在翻译订单中占比也较大。小伙伴们可以多了解哦~

全国各省市均有语言服务企业，主要集中在江苏、北京、广东、上海、山东等地。其中，江苏以2159家企业的数据，超过北京成为全国语言服务企业数量最多的地区。其次是北京和广东，这三个地区集中了全国45.83%的语言服务企业。

看了这么多的行业数据，那么问题来了，英语翻译专业和小语种培训专业哪个好呢？英语作为全球使用频率最高的语言译员，业务量大市场需求相对来说也更大，但相对的竞争也更激烈，需要你具备扎实的基本功和硬实力。

小语种专业的应用范围虽然不及英语广，但根据以上的行业数据，人才缺口大，并且有些小语种正逐渐成为热门翻译语种类型。因此，大家可根据自身情况选择，最好的情况是熟练掌握两种语言，成为具备多项技能的外语人才，大家一起努力吧！